It's a python3-tier ask to move everyone off LaTeX and I'm not sure HTML rendering is worth it.

Yeah the syntax of typist looks nice but that's just not a big advantage anymore.