(for example, your own comment: the executive and judicial branches [of government])
Should I mention that water is wet every time I mention water? The executive is the executive, the judicial is the judicial. It's inherent in the discussion and pretending otherwise only for the benefit of furthering obtuse points that go nowhere serves the benefit of no one. So you either didn't know, and do now, or you're just cratering the discussion.
The distinction of the judiciary is most certainly relevant to the actual legal analysis here - the judiciary often reserves sweeping authoritarian powers for themselves, even when they do act to restrain the legislative/executive. So without even really analyzing the details, I am pretty sure that the law as written supports this action.
But the comment I was responding to wasn't making a larger more nuanced argument - rather it said that the government was not involved, defining away the actions of the judiciary as somehow not being governmental action, regardless of them being done with the authority of government.
The overall analysis is that if people are up in arms about this, it just reinforces the need for some actual privacy laws in this country - both to protect from corporations themselves abusing our data, and in this case to prevent the government from creating overly broad judicial orders that may only target specific companies but end up running roughshod over many individuals' rights.
(and just to be clear to avoid going off into the terminology weeds again: the definition of rights I'm using is the one of imagined natural rights, not merely what has been codified into law)
the government is not involved at all in this dispute, neither state or federal.