i don't know if this is more than you're willing to do, but i think a lot of markdown processors allow you to specify custom CSS (which would allow you to do what you're looking for, if rendering to HTML). it's a pain compared to standard markdown but if you can figure out the underlying HTML tags you're trying to style, it should be a one-and-done change.