esafak parent
You have to start a new service that offers that feature as one of its differentiators, then the competitors might add it (back) to catch up.
any reason why Forgejo/Codeberg couldn't/wouldn't adopt this?
The only git-notes related issue I found is https://codeberg.org/forgejo/forgejo/issues/6385. So, probably because nobody has raised it.