The whole point is that with LLMs, you can explore ideas as deeply as you want without tiring them out or burning social capital. You're conflating this with poor judgment about what to ask humans and when.
Taking 'bombard' literally is itself pretty asinine when the real point is about using AI to get thoroughly informed before human collaboration.
And if using AI to explore questions deeply is a sign you're 'not cut out for the work,' then you're essentially requiring omniscience, because no one knows everything about every domain, especially as they constantly evolve.
> You really haven't, since they can't just generate tokens at the rate and consistency of an LLM
Is wrong. It's not because they can't generate tokens at the rate and consistency of an LLM
It's because trying to offload your work onto your coworkers this way would make you a huge jerk