Wouldn't it be better to ask the LLM to use a diff tool instead of asking it look at the text directly?
viralsink
This kind of research is about finding the limitations of the technology to hopefully advance it in a meaningful direction. If this finding impedes you, then sure, you can find a quick fix for it. But it's beside the point.