The game you're describing sounds like Millennium 2.2 (released as Deuteros in North America), a 1989 title where you colonize the solar system and genetically modify colonists for different planetary environments.