Titanium glasses are lightweight because a very minimal amount of material is used. This is possible for regular glasses because you can make them with a ~1mm cross-section. When you want to put electronics inside of them, you need much more material.
I think the reason titanium glasses feel nice is primarily because they have minimal contact with your skin and very low mass.
My frames weigh 6 grams, with lenses they're 14 grams. The Meta Ray Bans are 50 grams. If you could make the frames from pure helium they still wouldn't feel close.
Edit: Just checked, it does exist.
Between the weight of material and the electronics, I don't really see anything approaching the feel that someone that discerning would want.
I mean, the material is nice, but you're not making it light weight that way.
I guess the problem is can you extrude and form something so small with the precision and metallurgical properties you want to maintain. You probably don't want to just cast it in the final shape, right?