> what's the largest scope of work some engineer can do entirely on their own recognizance?

None. Everything we develop was built on someone else's work. Even when our collaborator is not physically in the room with us, the work is still a collective endeavor.