10x engineer in the original sense to me is simply someone that 10x-es your company in some way. Maybe Avie Tevanian who brought Apple OSX/etc. or Andy Rubin who brought Google Android.