It seems like they've since removed it from the core app and put it in a separate plug-in: https://gitlab.com/gnachman/iterm2/-/issues/11470#note_19176...

Anyway, I'm happy with Ghostty since I switched away from iTerm2 and haven't paid attention to iTerm2 development much.