Any good chat client will let you not only modify previous messages in place, but also modify the LLM responses, and regenerate from any point.