While I haven't run into this egregious of an offense, I have had LLMs either "fix" the unit test to pass with buggy code, or, conversely, "fix" the code to so that the test passes but now the code does something different than it should (because the unit test was wrong to start with).