I assumed Google errs on the side of formality because being informal in an inappropriate context is worse than being too formal for someone who is obviously not a native speaker. Not for Thai in particular, just in general.