I've definitely seen this happen before too. Test-driven development isn't all that effective if the LLM's only stated goal is to pass the tests without thinking about the problem in a more holistic/contextual manner.