IMO, it's still not too late and it'll never be too late to split and reorganize Unicode by languages - at least split Chinese and Japanese. LLMs seem to be having issues acquiring both Chinese and Japanese at the same time. It'll make sense for both languages.

The syntaxes aren't just different but generally backwards, and, it's just my hunch but, they sometimes sound like they are confused about which modifies word which.