For the first part, I totally misread that several times. Sorry about that.
Looking around, the exact number is quite hard to pin down because of the definition of it, but ~30% is probably a very fair estimate based on https://taxpolicycenter.org/taxvox/tpc-number-those-who-dont...
Nothing else you said is wrong, I'm just saying that government services are effectively progressively priced based on income.