technically, the diminutive τεκνίον would be more appropriate in this context. Teknon was more formal, and in its colloquial usage was used commonly in the stereotyped phrase "women and children", which in the ancient world was a symbol of low social status. The diminuative would indicate a different usage, more affectionate, friendly, etc.