The problems you mention are real; but on average it seems Google Maps review are fair; in my experience they tend to reflect the reality better.

I think it would be interesting to be able to see an Airbnb place directly on Google maps (via a direct link), to compare reviews there; I'm working on a simple Tampermonkey script to do just that, will post it when ready.