This is incorrect. In his book on LaTeX, Leslie Lamport specifically says that he does not care how you pronounce it. (See also: https://en.wikipedia.org/wiki/LaTeX#Pronouncing_and_writing_...)

Knuth, on the other hand, has a whole rationale on why it’s pronounced “tech”. (“Your keyboard should become slightly moist”, iirc).