My original point is that any subsidy increases the number of cars that are sold, which downstream increases the number available on the used market.

Basic supply and demand. Increases supply keeps prices down