That's actually how the nix package manager works, normal users can 'install', or even build, packages. It works because the installation does not really have any side effects beyond using some resources (disk space, network, CPU), which as you point out you could anyway use as a normal user.