It knew where it was selenographically, which is what the author means by "relative to the surface of the moon", I think.