The problem here isn't the vacuum itself, but that surfaces facing away from the sun radiate heat rapidly into space, causing extremely low temperatures on lander components. That's why temperature still matters practically, even if it's a bit counterintuitive.