Yes, I'm aware that most devs can't do it. I'd guess 1 in 10 can.

>An open dev database is rather normal

Not open to the internet it's not! Internal network, perhaps.

>someone whose only interaction with a development is numpy, pandas, julia, etc

This person should be aware of their limitations and give the task to someone who knows what they're doing.