i have a similar setup for the past 20 years or so. I rarely get a raised eyebrow at giving X.yourcompany@mydomain.com, and if i do i state it upfront “this is for categorization” and never had to explain it again.