> What is to stop the agency from just saying every request is "sensitive"?

The courts. It's not that unusual to have to litigate a FOIA request and get a judge to decide that no, the agency's excuse does not exempt it from the request.

Unfortunately this means that the eponymous "freedom" in the FOIA can become quite expensive.