diebeforei485 parent
There is no manual update option. Auto-update is the only way to update, and it's unclear how to cajole it to auto-update.
If I recall correctly, removing/unpairing the AirPods and forcing a re-pair will forcibly trigger an update.