I believe the most common anticoagulant used today is Citrate Phosphate Dextrose Adenine Solution (CPDA-1), which doesn't have a Wikipedia page, but it's mentioned on the page for the the older acid-citrate-dextrose:
https://en.wikipedia.org/wiki/Acid-citrate-dextrose
However, I agree that volumes of blood per donation (which varies by country) are sometimes so big that it probably discourages many potential donors. It's possible that demanding such a large quantity from each donor reduces the total amount of blood donated.
It would be a nightmare to deal with containers with mixed volumes of blood. "This patient needs 3 litres of O-, let me figure out which combination of blood bags do I need now"
It is indeed tested and mixed.
That's why they ask so many questions about your risk of disease when donating.
What do you mean?