I'm also pirating everything for my wife because of the subtitles. She's not a native French speaker and the French subtitles MUST align with the voice to help her which is never the case with Netflix.