The accountant explained it this way: did money change "hands"?

If money went from the LLC into a "wage," it changed "hands." The IRS wants in on that.

If work went from the owner into an LLC, no money changed hands, and the IRS doesn't care.

But the very fact that people do S Corps shows that there is different tax treatment though.