It has two arms at right angles to each other, and measures the difference between the two length changes via laser interferometry. This gets you the component of the wave polarized along the corresponding axes.

No clue why GP thinks it "shouldn't work": it's an extremely difficult engineering problem, but the physics of it is relatively straightforward.