S. mutans was named in 1924, long before the idea of genetic mutations was established. It was likely named that because it converts sugars to acid.