If it's an accurate transcription and you don't have permission, then it's not legal. It doesn't matter if it's for money or not (or if it's from memory or not).

> Does it matter how faithful your transcription is?

Yes, it matters. Copyright covers the specific expression of an idea, not the idea itself.