As a sister comment says, the least bad automated option I have found is going to the Play Games app, scrolling to the bottom, and filtering by Paid, No Adds and No IAP. You can also filter by genre.

But to be honest, the very few mobile games I have found in the last few years have been through asking in forums, saying what I like, and getting answers from humans.