Extremely-unpleasant tools can definitely contribute to leaving a company. I agree that it's a silly reason on its own, but it can be one factor of many—I mean, of course QOL at work is a factor in stay/leave decisions.