> A neuron has dozens of neurotransmitters, while artificial neurons produce 1 output. I don't know much about neurology, but how is the information processing similar? What do you mean are running the same instructions?

ANNs are general function approximations. You can get the same behaviour from a complex network of simple neurons that you get from a single more complex neuron.