Preferences

Some of it comes from importing words from different parts of China or at different times in history. From my (very) limited experience, Japanese pronunciations of kanji are much closer to Cantonese or Hokkien than Mandarin.

It's worse than you think. The oldest readings came from KOREA where they used rhyme dictionaries to create a full system of Sino-Korean pronunciations without regards to the actual sounds.

This item has no comments currently.

Keyboard Shortcuts

Story Lists

j
Next story
k
Previous story
Shift+j
Last story
Shift+k
First story
o Enter
Go to story URL
c
Go to comments
u
Go to author

Navigation

Shift+t
Go to top stories
Shift+n
Go to new stories
Shift+b
Go to best stories
Shift+a
Go to Ask HN
Shift+s
Go to Show HN

Miscellaneous

?
Show this modal