Yeah that's the link what I was referring to, I forgot to add context.
What I meant was if Matz "trying to make Ruby natural, not simple" was due in part to the way the language is spoken.
Possibly inspired by message parsing objects in Smalltalk, no?
The primary author of Ruby is Yukihiro Matsumoto, who is Japanese.