I’ve spent a fair number of years doing corporate cucumber training.

At every client I emphatically insist that if they are not using Gherkin as a “Rosetta stone” for the business folks then they’re wasting their time with cucumber. Don’t go to the trouble of writing gherkin if you’re not using it as living documentation. Save yourself loads of trouble and just use an ordinary test framework.