I learned from one of the comments on my original post that many scholars have been saying this for a while, and that there's in fact a book that makes the same point!

Why They Can't Write: Killing the Five-Paragraph Essay and Other Necessities https://www.amazon.com/Why-They-Cant-Write-Five-Paragraph/dp...