I'm not sure what you mean by "the exact version of xcode installed" but you can compile most applications with any recent version. Of course when new SDKs are released you need to update the Xcode version but it's not a big deal (and maybe a once a year thing).

It is an IDE + build system but you can totally write code in a different editor and compile it on the command line with xcodebuild.