I just assume poor phrasing. Proteins are much more complex than logic gates, so the universe is doing some "free" computation for you. I.e. you've pushed more computation to the runtime, and out of your source code.