Typically you just use the tool the vendor provides. Vivado if you're using Xilinx. Quartus if you're using Altera. I agree that the tools are bloated monstrosities whichever one you're using.

Source: I'm an FPGA engineer (sometimes).