That's called a marketing agency, and they come in all shapes and sizes. If you're a very small company then there are plenty of freelancer marketers that can help you out, even if it's just to setup a basic framework for running campaigns.

An "app" would not be sufficient to handle any of the complexity here.