Surprisingly, when I tried it, NFS outperformed virtio-9p handily across the board. I really was not expecting that result. Perhaps there is a way to tell the host to assume the VM is the only writer to that the exposed path, so the client can do efficient caching?