I'd not be surprised if that's exactly why those boxes always come with a keyhole that the renter has the only key for; the official process for "lost my keys" is paying the lock drilling and replacing fee stipulated in the rental agreement.