I agree with your feeling that those mini cliff-hangers break the immersion, especially when watching without ad-breaks, although I can mostly deal with it. I agree with some of the other replies though, that it is more prevalent in older shows.

I find that laugh-tracks are the aspect of older shows which I find harder to ignore. Still worth bearing with for some old shows though, especially as I gradually stop hearing them.